Berend Hooijer, Muntendam:
Ik ben de eerste keer in 1947 10 weken in Virum bij Kopenhagen geweest bij de familie Fauerby. De pleegouders, Tante Maren en Onkel Eli woonden in een flat met de kinderen Svend, Arne en Anna Margrethe. Ik was elf jaar, mijn vader was timmerman en in 1944 met t.b.c. uit een Duits werkkamp in Frankrijk gekomen.
Mijn pleegvader, onkel Eli, was ook timmerman, en precies, ik ben ook opgeleid als timmerman. Omdat ik altijd graag en veel tekende, ben ik later bouwkundig tekenaar en nog later bouwkundige geworden.
Onkel Eli was een actieve, zeer aardige man; hij wilde mij veel van Danmark laten zien en beleven! Al na een paar dagen kwam hij met een klein notitieboekje aan en maakte mij duidelijk dat ik een dagboek bij moest houden. Serieus als ik was, heb ik elke dag opgeschreven wat er gebeurde. Het boekje is nu 72 jaar oud en trouw bewaard.
Berend tilbragte i 1947 ti uger i Virum nær København hos familien Fauerby. Han var 11 år gammel og baggrunden for hans ophold var, at hans far, som var tømrer, var kommet hjem fra en tysk arbejdslejr i Frankrig. Den danske plejefader, Onkel Eli, var også tømrer, så måske var opholdet organiseret i samarbejde med det danske fagforbund?
Få dage efter Berends ankomst forærede Onkel Eli ham en notesbog og opfordrede ham til at føre dagbog. Og det er uddrag af denne gamle dagbog, der bringes her:
Berends dagbog på hollandsk- Berend’s dagboek in het nederlands